Nếu bạn đã từng ngồi đối diện với người quản lý mua sắm hoặc kỹ sư và quan sát họ chuyển đổi giữa EN 10210 và EN 10219 trên bảng thông số kỹ thuật thì bạn sẽ biết giao diện đó. Hình dạng giống nhau. Tên lớp giống nhau. Khoảng giá tương tự. Vậy sự khác biệt thực sự là gì?
Câu trả lời ngắn gọn:tất cả là về cách thép được hình thành.Một cái đã-hoàn thành. Cái còn lại có hình dạng lạnh-. Và sự khác biệt duy nhất đó lan tỏa khắp mọi thứ – tính chất cơ học, độ chính xác về kích thước, ứng suất dư, độ bền và cuối cùng là dự đoán mỗi tiêu chuẩn phù hợp nhất.
Hướng dẫn này chia nhỏ cả hai tiêu chuẩn, các điểm có sẵn theo từng tiêu chuẩn và cung cấp cho bạn một khuôn khổ thực tế để chọn một tiêu chuẩn phù hợp. Không có lông tơ. Đây chỉ là thông tin bạn cần để đưa ra quyết định tự tin.
EN 10210 – Phần rỗng kết cấu hoàn thiện nóng-
Bìa EN 10210nóng-đã xongcác phần rỗng cấu trúc hàn hồ quang liền mạch, hàn điện và hàn hồ quang chìm ở dạng hình tròn, hình vuông, hình chữ nhật và hình elip. Thép được hình thành ở nhiệt độ cao - thường là trên 580 độ - có hoặc không có xử lý nhiệt tiếp theo.
Điều đó có ý nghĩa gì trong thực tế?
Quá trình hình thành nhiệt độ-caolàm giảm ứng suất dư bên trongvà tạo ra mộtcấu trúc hạt đồng nhất, kết tinh lạitrong suốt-mặt cắt ngang. Kết quả là tạo ra một sản phẩm có độ dẻo dai tuyệt vời, các đặc tính cơ học ổn định và hiệu suất tốt hơn trong điều kiện tải trọng động và-nhiệt độ thấp.
Ứng dụng điển hình:Cầu, giàn khoan ngoài khơi,-tòa nhà cao tầng, cơ sở điện và bất kỳ dự án kết cấu nào có yêu cầu an toàn cao.
Các loại thép thông dụng:S235JRH, S275J2H, S355J2H.
EN 10219 – Các phần rỗng kết cấu được hàn định hình nguội-
Bìa EN 10219hàn nguội-các phần rỗng cấu trúc có dạng hình tròn, hình vuông, hình chữ nhật và hình elip. Thép được tạo hình ở nhiệt độ gần hoặc bằng nhiệt độ phòng bằng cách sử dụng con lăn uốn nguội, sau đó hàn – thường bằng-hàn tần số cao (HFW) hoặc hàn hồ quang chìm (SAW).
Tạo hình nguội-mang lại một số lợi thế rõ ràng. Quá trình này mang lạiđộ chính xác cao, bề mặt nhẵn và mặt cắt ngang đồng đều. Sản xuất nhanh hơn và hiệu quả hơn, đồng nghĩa với việc giảm chi phí.
Nhưng có một sự đánh đổi-. Tạo hình nguội-tạo ra ứng suất dưvào vật liệu. Và bởi vì không có quá trình xử lý nhiệt tiếp theo (ngoài đường hàn), những ứng suất đó sẽ tồn tại trong thành phẩm. Độ bền và hiệu suất ở nhiệt độ{2}}thấp thường thấp hơn so với các lựa chọn thay thế hoàn thiện nóng-.
Ứng dụng điển hình:Các nhà máy, kết cấu thép nhẹ, giàn giáo, lan can, máy móc nông nghiệp và công trình xây dựng chung nơi hiệu quả chi phí là ưu tiên hàng đầu.
Các loại thép thông dụng:S235JRH, S275J0H, S355J2H.
So sánh
| Tính năng | EN 10210 (Nóng-Đã hoàn thành) | EN 10219 (Hàn-được tạo hình nguội) |
|---|---|---|
| Sức mạnh năng suất (S355) | Lớn hơn hoặc bằng 355 MPa | Lớn hơn hoặc bằng 345 MPa |
| Độ bền kéo (S355) | 470–630 MPa | 450–610 MPa |
| Dung sai | Chặt hơn (độ dày thành ± 6%) | Nới lỏng (độ dày thành ± 10%) |
| Căng thẳng dư thừa | Thấp - giảm bớt do tạo hình nóng | Hiện tại – từ gia công nguội |
| độ dẻo dai | Xuất sắc; phù hợp với tải trọng-nhiệt độ thấp và tác động | Tốt, nhưng chưa xong |
| Hoàn thiện bề mặt | Cân máy thô hơn (dạng-cán nóng) | Bề mặt mịn hơn, sạch hơn |
| Trị giá | Cao hơn | Tiết kiệm hơn |
| Sử dụng điển hình | Tải trọng động,-nặng,-an toàn cao | Các dự án có cấu trúc chung, chi phí{0}}nhạy cảm |
Hiểu về các loại thép
Tên lớp có thể gây nhầm lẫn, đặc biệt là vìcùng tên lớp có nghĩa là một cái gì đó khác nhau theo mỗi tiêu chuẩn.
Theo hệ thống chỉ định EN 10025:
S= Thép kết cấu
235 / 275 / 355= Cường độ năng suất tối thiểu tính bằng MPa (đối với độ dày lên tới 16 mm)
JR= Đã thử nghiệm tác động ở nhiệt độ phòng (20 độ )
J0= Đã thử nghiệm tác động ở 0 độ
J2= Đã thử nghiệm tác động ở -20 độ
H= Phần rỗng
Vì thếS355J2Hcó nghĩa là: kết cấu thép, giới hạn chảy tối thiểu 355 MPa, tác động-được thử nghiệm ở -20 độ , tiết diện rỗng.
Đây là điều đáng chú ý:Trong EN 10210, cấp độ đề cập đếnthép ở phần rỗng đã hoàn thiện. Trong EN 10219, cấp đề cập đếnnguyên liệu thépđược sử dụng để tạo hình nguội. Quá trình tạo hình nguội-làm thay đổi quá trình luyện kim, do đó, đặc tính của thành phẩm không giống với loại nguyên liệu thô.
Đó là lý do tại sao điều quan trọng đối vớichỉ định cả số tiêu chuẩn và lớp– ví dụ: "EN 10210 S355J2H" hoặc "EN 10219 S355J2H." Chúng không thể thay thế cho nhau.
| Cấp | Năng suất (MPa) | Sử dụng điển hình |
|---|---|---|
| S235JR / S235JRH | Lớn hơn hoặc bằng 235 | Cấu trúc nhẹ, chế tạo chung, dự án nhạy cảm về chi phí |
| S275J0H / S275J2H | Lớn hơn hoặc bằng 275 | Khung-trung bình, cầu, thiết bị công nghiệp |
| S355J2H / S355JR | Lớn hơn hoặc bằng 355 | Tải trọng lớn,-tòa nhà cao tầng, ngoài khơi, cơ sở hạ tầng quan trọng |
Cách chọn
Đây là một quy trình đơn giản để bạn thực hiện khi quyết định giữa EN 10210 và EN 10219.
Bước 1 – Điều kiện tải là gì?
Tải trọng động nặng, va đập hoặc mỏi→ EN 10210. Quá trình hoàn thiện nóng-mang lại cho bạn độ bền tốt hơn và các đặc tính cơ học ổn định hơn.
Tải tĩnh hoặc tải nhẹ-đến-trung bình→ EN 10219 thường là đủ.
Bước 2 – Nhiệt độ sử dụng là bao nhiêu?
Nhiệt độ thấp hoặc khí hậu lạnh→ EN 10210. Cấu trúc hạt đồng nhất và ứng suất dư thấp có nghĩa là hiệu suất tốt hơn khi thủy ngân giảm xuống.
Nhiệt độ phòng hoặc điều kiện vừa phải→ EN 10219 hoạt động tốt.
Bước 3 – Dung sai kích thước quan trọng như thế nào?
Chế tạo chính xác, lắp ráp tự động, lắp ráp chặt chẽ-→ EN 10219. Tạo hình nguội-mang lại độ chính xác về chiều vượt trội.
Công việc kết cấu tiêu chuẩn nơi có thể chấp nhận được những sai lệch nhỏ→ EN 10210 là được.
Bước 4 – Ngân sách của bạn là bao nhiêu?
Dự án nhạy cảm về chi phí{0}}, khối lượng lớn→ EN 10219. Quy trình sản xuất đơn giản hơn nên tiết kiệm hơn.
Hiệu suất là ưu tiên hàng đầu, ngân sách là thứ yếu→ EN 10210.
Bước 5 – Dự án có yêu cầu đánh dấu CE cho thị trường Châu Âu không?
Cả EN 10210 và EN 10219 đều là các tiêu chuẩn hài hòa theo Quy định về Sản phẩm Xây dựng (CPR) của EU và là cơ sở kỹ thuật để đánh dấu CE. Tiêu chuẩn nào cũng có thể đưa bạn đến đó – nhưng bạn cần phải xác định chính xác.
Một nguyên tắc đơn giản:
Cầu, ngoài khơi,-cao tầng, cơ sở hạ tầng quan trọng→ EN 10210
Các tòa nhà chung, công trình nhẹ, máy móc, dự án-theo chi phí→ EN 10219
Khi nghi ngờ→ Bắt đầu với EN 10210 và để kỹ sư của bạn cho bạn biết liệu bạn có thể hạ cấp hay không. Việc xác định rõ ràng sẽ dễ dàng hơn là giải thích lý do tại sao bạn không xác định rõ ràng.
Q&A
Câu hỏi 1: Tôi có thể thay thế EN 10219 bằng EN 10210 nếu tên cấp giống nhau không?
A:Không. Tên giống nhau – ví dụ: S355J2H – không có nghĩa giống nhau trong cả hai tiêu chuẩn. EN 10210 đề cập đến các đặc tính của phần đã hoàn thiện; EN 10219 đề cập đến nguyên liệu thô. Quá trình tạo hình nguội-làm thay đổi ngành luyện kim. Luôn chỉ định sự kết hợp tiêu chuẩn + cấp đầy đủ.
Câu 2: EN 10210 có luôn mạnh hơn EN 10219 ở cùng cấp không?
A:Vâng, hơi. Đối với S355, EN 10210 mang lại cho bạn hiệu suất tối thiểu 355 MPa so với. 345 MPa đối với EN 10219. Sự khác biệt không lớn nhưng trong các ứng dụng tải-cao, mỗi megapascal đều có giá trị.
Câu hỏi 3: EN 10210 chỉ có tính liền mạch phải không?
A:Số EN 10210 bao gồmliền mạch, hàn điện và hàn hồ quang chìmcác phần đã hoàn thành-nóng. "Hoàn thiện nóng" đề cập đến quá trình tạo hình chứ không phải sự hiện diện hay vắng mặt của mối hàn.
EN 10210 và EN 10219 đều tạo ra các phần rỗng có cấu trúc trông giống nhau ở bên ngoài. Nhưng bên dưới bề mặt, về cơ bản chúng là những sản phẩm khác nhau.
EN 10210 (nóng{1}}đã hoàn thành)mang lại cho bạn độ dẻo dai tốt hơn, ứng suất dư thấp hơn và các tính chất cơ học ổn định hơn. Đó là sự lựa chọn cho các cây cầu, nền tảng ngoài khơi, tòa nhà-cao tầng và bất kỳ dự án nào mà sự an toàn và hiệu suất là tối quan trọng.
EN 10219 (hàn{1}}cán nguội)mang lại cho bạn độ chính xác về kích thước chặt chẽ hơn, bề mặt mịn hơn và chi phí thấp hơn. Đó là sự lựa chọn cho các công trình xây dựng thông thường, công trình nhẹ và các dự án-nhạy cảm về chi phí.
Điều quan trọng là tiêu chuẩn phải phù hợp với yêu cầu thực tế của bạn – không-chỉ định quá mức cũng không-chỉ định thiếu. Và luôn luôn, luôn ghi rõ cả tiêu chuẩn lẫn cấp bậc.
Câu hỏi?Hãy liên hệ với nhóm kỹ thuật LEFIN STEEL của chúng tôi. Chúng tôi cung cấp cả hai phần rỗng EN 10210 và EN 10219 ở các cấp S235, S275 và S355 – và chúng tôi sẽ giúp bạn chọn loại phù hợp cho dự án của bạn.
